בימים האחרונים שיחררה חברת Valve לרחבי שירות ה Steam שלה טלאי חדש למשחק Portal משנת 2007. הטלאי החדש מוסיף לרשימת ה Achievements שלכם אצ'יבמנט חדש בשם Transmission Recieved (או, "התקבל משדר" בעברית זכה) אשר התיאור שלו אומר כי המשחק הותאם לתדרי הרדיו של המדינה, מה שמאוד מוזר בגלל שהמשחק פשוט לא משדר רדיו.

שחקנים רבים שעדיין ממשיכים לשחק במשחק הפופולארי הזה, שמו לב שעכשיו מפוזרים בכל שלב מכשירי רדיו, שלא היו שם קודם לכן, אשר אם תמקמו אותם במקומות הנכונים, תהפוך הנורה שעליהם לירוקה ותשמעו חלק מתשדורת רדיו. כל תשדורת שונה אחת מהשניה, כאשר חלק מהם הם פשוט הודעות של קול אדם (שאומר "External data line active"), אחרים משמיעים צלילי צפצוף (כמו קוד מורס) ואחרים מכילים נוסחאות מקודדות בנוסח "B.dA=3". אם הצלחתם לעשות זאת לכל 26 המכשירים השונים המפוזרים במשחק, ונכון לכתיבת שורות אלה לא ידוע על מישהו שכן הצליח לעשות זאת, תצליחו לגלות כנראה את פשר ההודעות.

שחקנים רבים ברחבי העולם מעריכים כי זוהי למעשה המחשב בעל האינטליגנציה המלאכותית, GLaDOS, ששולחת לעצמה תשדורות רדיו, מה שמרמז למעשה על משחק המשך לפורטל הראשון.

יכול להיות ש Valve הצליחו למצוא פתרון מאוד יצירתי להכרזת משחק חדש, או שפשוט מדובר בתעלול יחצ"ני שמטרתו היתה רק להעלות יותר את המשחק למודעות, מה שבטוח זה שהמהלך עורר המון רעש לגבי המהות שלו ובוודאי העלה את המשחק חזרה לתודעה.

למי שלא הצליח למצוא את כל מכשירי הרדיו, הנה קצת עזרה: